вторник, 15 декабря 2015 г.

Зимние работы. Winter work. Lucru de iarna.

А зимой мы еще и бражничаем. В основном сливовый и яблочный самогоны. Из того, что имеем на участке.

Și în timpul iernii, de asemenea, facem ţuica. Practic ţuica de mere si de prune. Din ceea ce avem pe site-ul.

And in the winter we also brew moonshine. Basically, plum and apple moonshine, From what we have on the site.

воскресенье, 18 октября 2015 г.

Черемуха Bird - cherry Prunus


Айва Gutuie Quince


Терн Blackthorn


Окрестности нашей пасеки



Осенние заготовки Autumn harvesting Recoltarea toamna



среда, 12 августа 2015 г.

Ткемали Tkemali

Созревает дикая сливка (ткемали). Скоро будем делать сливовое вино!!! А вино из алычи уже бродит!!!
Matures wild plum (tkemali). Soon we will make plum wine !!! A wine from cherry-plum already fermenting !!!
Maturizeaza prune sălbatice (tkemali). Curând vom face vin de prune !!! Un vin de cires-prune deja fermenteaza !!!

пятница, 3 июля 2015 г.

Ликер из ирги с вишневыми листьями. Saskatoon lichior cu frunze de cires. Liquor saskatoon with cherry leaves.

Готов!!!

Ратафия из черемухи. Ratafii de cires. Ratafii bird cherry,

Поставлена на выдержку.

Вишняк старинный отправляется на выдержку. Vishniac vechi este trimis la fermentare. Vishniac old is sent to fermentation.



Что же это такое, вишняк старинный? Варится медовая сыта полуторная (1 часть меда и 0,5 частей воды) и добавляется к вишне без косточек. 3 дня бродит и 3 месяца настаивается. Процеживается и потом, как минимум еще месяц. И чем дольше, тем лучше, как всегда.

пятница, 19 июня 2015 г.

Контрольная дегустация Degustare de control Control tasting

Меды двойные, вареные и не вареные, мед четверной вареный пряный, медовое вино.
Mied dublu, fierte si nu fierte, picant mied cvadruplu fiert, vin miere.
Mead double, boiled and not boiled, mead quadruple boiled spicy, honey wine.

вторник, 2 июня 2015 г.

Очередная промежуточная дегустация. Un alt degustare intermediar. Another intermediate tasting.


Слева - двойняк "Капуцинский", но по "холодной" технологии, без варки. Старинный рецепт. Но это еще молодой, он еще играет, а выдерживать его еще года 3 минимум! И чем дольше, тем лучше! А справа - четверак, приготовленный также по старинной технологии, так называемый ставленный (без варки и без дрожжей). Он уже через месяц будет готов, но так же, чем дольше, тем лучше, но не более 3 лет.

А это жимолость!!! Первая ягода!!!



Первая черешня!!!


суббота, 16 мая 2015 г.

Rachomel "Old Chisinau" NEW !!!


Мед, бренди 70%, боярышник, можжевельник, ваниль.
Miere, brandy de 70%, păducel, ienupăr, vanilie.
Honey, brandy 70%, hawthorn, juniper, vanilla.

суббота, 25 апреля 2015 г.

MIED ORDINAR METHEGLYN

Мед, хмель, базилик, душица, имбирь, кориандр, кардамон, мускатный орех, корица, гвоздика.
Крепость 6-7%.

Miere, hamei, busuioc, oregano, ghimbir, coriandru, cardamom, nucsoara, scortisoara, cuisoare.
Alc. 6-7%.

Honey, hops, basil, oregano, ginger, coriander, cardamom, nutmeg, cinnamon, cloves.
Alk. 6-7%.

Цветет слива!!!


пятница, 10 апреля 2015 г.

Промежуточная дегустация Pre-degustare Pre-tasting


Самая светлая справа - медово-яблочное вино без варки и без дрожжей (Chouchen, Cyser) - выдержка около месяца из требуемых 6 месяцев. Еще резковата, но уже чувствуется формирование вкуса тех яблок, сок которых был добавлен.
Левее - медовуха без варки и без дрожжей, основой для которой послужила целая медово-перговая рамка, вместе с сотами и родниковая вода. Выдержка уже 3 месяца, т.е. уже половина требуемого срока выдержки 6 месяцев. Хотя еще продолжает бродить потихоньку, но уже похоже на конечный продукт.
Над ней то же самое, на основе медово-перговой рамки, но с добавлением специальных винных дрожжей, работающих в условиях высокого содержания сахара и алкоголя. Без варки. Эта находится еще в процессе брожения (тулбурел), бродить еще 2 недели и 6 месяцев дозревать, но уже формируется основной вкус.
И самый насыщенный цвет - збитень крепкий перевар. Содержание меда 50%. В него добавляется водка или коньяк, в данном случае коньяк. Ему осталось выдерживаться еще 2 дня, но он уже набрал свои вкусовые качества.
Пока результатами доволен.

The lightest on the right - honey apple wine without boiling and without yeast (Chouchen, Cyser) - excerpt about a month of the required 6 months. Another bluff, but felt the formation of the taste of apple juice has been added.
Left - mead without cooking and without yeast, which served as the basis for the whole honey-ambrosia frame, together with honeycombs and spring water. Excerpt 3 months, ie half the desired exposure period of 6 months. While still continues to ferment slowly, but it looks like the final product.
Above it is the same as on the basis of honey ambrosia frame, but with the addition of special wine yeast working in a high content of sugar and alcohol. Without cooking. This is still in the process of fermentation (tulburel) roam another 2 weeks and 6 months to mature, but already formed the basic taste.
And the rich color - Zbiten strong "perevar". Contents of Honey 50%. It added vodka or cognac, brandy in this case. He remained held for another 2 days, but he's already got his taste.
While pleased with the results.

вторник, 7 апреля 2015 г.

Оксимель ( Oxymel)

Что такое оксимель?
Уксус медовый (оксимель) - прекрасный напиток, рекомендуемый Гиппократом и используемый в восточной медицине. 
Есть разные соотношения составных частей, но мне нравиться следующее:
1/3 травы и остальное делиться между медом и яблочным уксусом поровну. 
В данном случае использованы листья облепихи, но можно использовать аир, корицу, имбирь, калган, гвоздику, кардамон, перец, арнику, эвкалипт, ревень, звезды аниса, иссоп, розмарин, орегано и т.д.
Принимают его чайными или столовыми ложками в зависимости от состояния здоровья. 

суббота, 4 апреля 2015 г.

КраБамБуля (KramBamBulya)

Очень интересный напиток. Состав: самогон виноградный (чача, бренди, коньяк до настаивания в дубовых бочках), мед, гвоздика, корица, перец черный, перец белый, перец душистый, мускатный орех, цедра апельсина. Крепость около 30-35 градусов. Традиционный белорусский и польский напиток, напоминающий немецкий ликер "Krambambuli", который выпускался в Данциге из бренди и можжевеловых ягод. Запах просто рождественский, довольно густая консистенция, вкус меда и специй обалденный. Тепло разливается по всему телу.

пятница, 3 апреля 2015 г.

А это уже первая партия медовухи разлита в бутылки

Медовуха ставленая (четверак) со смородиной.
Изготовлена по традиционной технологии, без варки, без дрожжей.
Состав: вода родниковая, 25% меда со своей пасеки, перга также от своих "девок", хмель и смородина тоже свои,
Срок выдержки на данный момент 6 месяцев после месяца брожения. Можно выдерживать и дальше. От этого качества только улучшатся, но не более 2-3 лет. Крепость около 12-13%.
По вкусу схожа с крепкими сухими виноградными винами, как и все медовухи с содержанием меда 25%.
Цвет смородиновый.